李翠英：循环农业实践者

“为黄金梨疏果时，枝头上不要留多了果子，不然会影响今年的产量。”4月20上午，记者在武胜县白坪乡高洞村浩宇家庭农场见到女主人李翠英时，她正在向工人们讲授技术要领。

2004年，李翠英和丈夫回乡创业，发展生态家庭农场，在高洞村承包了70余亩土地种植甜橙、黄金梨、葡萄等水果，并修建了养猪场养殖生猪，发展循环农业，带领乡亲走上致富路。她先后荣获“全国劳动模范”、四川省“三八红旗手”“巾帼建功标兵”等荣誉称号。

忙完手里的活儿，李翠英带领记者参观她的农场。果园内，成片的甜橙树上，树叶随风摇曳，葡萄藤吐出新绿;不远处一栋栋单列式圈舍里,一头头生猪憨态可掬。

“现在农场基本上走上了正轨，比起创业初期，我轻松多了。”李翠英告诉记者，在发展循环农业的路上，她吃了不少苦。

“2004年，我种植了70余亩甜橙。由于甜橙5年才挂果，在发展甜橙的同时，我又贷款修建圈舍准备养猪。”大规模发展种养业，对李翠英和丈夫来说都是第一次，一切都在摸索阶段。

2005年，农场的圈舍修好了，李翠英买入一批小猪仔开始饲养。由于不懂养殖技术，第一批仔猪到出栏时，死了几十头。“当时买猪仔时市场行情好，可到了生猪出栏时，行情又变差了，我相当于高价买入、低价卖出，加上喂养期间饲料、人工等投入，亏了个一塌糊涂。”李翠英告诉记者，创办农场时的自信遭到现实的当头棒喝，当时的她情绪十分低落。

“承包土地、修建圈舍花了不少钱，欠了不少贷款，我不能就此放弃。”收拾心情的李翠英前往浙江、成都等地考察学习生猪养殖技术，“买猪仔不划算，挪窝后猪仔不适应容易生病，不如自繁自养。”总结经验，李翠英重新出发，养殖之路逐渐走上正轨。

随着生猪养殖规模不断扩大，养殖场的废弃物排放成了大问题，直排影响周边环境，运出去成本太高，如何解决?李翠英狠下“血本”，投入200多万元在农场内建起了日处理粪便两吨的粪污处理设施。经过发酵处理后的粪污变成沼液，通过管道输送到田间地头，既解决了污染问题，又为农场的果树提供了肥料。

家庭农场的发展，也为当地老百姓提供了就业岗位。“养猪场长期需要4个工人帮忙，果园是根据季节变化请工人帮忙。最忙时，整个农场有近20名工人。”李翠英说。(闫金强 记者 徐瑜)